- orthographier
-
orthographier [ ɔrtɔgrafje ] v. tr. <conjug. : 7>• 1426 ; de orthographe♦ Écrire selon les règles de l'orthographe. Orthographier un mot étranger. Texte mal orthographié. ⇒ cacographie. Absolt Il orthographie correctement. Pronom. Son nom s'orthographie avec deux r. ⇒ s'écrire.
● orthographier verbe transitif Écrire un mot (bien ou mal) du point de vue des règles de l'orthographe.orthographierv. tr. écrire (un mot, une phrase) selon les règles de l'orthographe.|| v. Pron. Ballottage s'orthographie avec deux l et deux t.⇒ORTHOGRAPHIER, verbe trans.Écrire (un mot) selon telle ou telle orthographe. Orthographier conformément aux règles, d'une manière approximative. Malgré les dictées, tirées d'un choix classique, elle n'arriva jamais à orthographier correctement une page (ZOLA, Rêve, 1888, p.21). [Un] grand bol à punch (que les puristes français, d'il y a cent cinquante ans essayaient déjà, sans succès, d'orthographier ponche) (MORAND, Londres, 1933, p.41):• ♦ ... ce nom de Simonet que j'avais déjà entendu sur la plage, si on m'avait demandé de l'écrire je l'auraisorthographié avec deux n, ne me doutant pas de l'importance que cette famille attachait à n'en posséder qu'un seul.PROUST, J. filles en fleurs, 1918, p.845.— Empl. pronom. passif. Limoniers et bourriques tirant et trottant sous le cri: «hie!» qui doit peut-être s'orthographier: «I !» (VERLAINE, OEuvres posth., t. 1, Souvenirs, 1896, p.217).Prononc. et Orth.:[
], (il) orthographie [-fi]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1426 (O. MORCHESNE, Formul., f°195 v° ds DG). Dér. de orthographie au sens anc. «manière d'écrire correctement une langue»; dés. -er. Fréq. abs. littér.:18.orthographier [ɔʀtɔgʀafje] v. tr. [CONJUG. prier.]ÉTYM. 1426; de orthographe.❖1 Écrire (un mot, une phrase…) correctement, selon les règles de l'orthographe (→ Grammaire, cit. 2). Absolt. || « Il orthographie correctement » (Académie).2 Écrire (un mot) selon telle ou telle orthographe (2.). || On orthographiait autrefois le mot roi avec un y : roy. — Pron. || Son nom s'orthographie avec deux r.——————orthographié, ée p. p. adj.♦ || Mot bien, mal orthographié.
Encyclopédie Universelle. 2012.
